저작자표시 비영리 변경금지




저작자표시 비영리 변경금지

Imai, Yukimichi, and Kazou Hasegawa. "The revised Hasegawa's dementia scale (HDS-R)-evaluation of its usefulness as a screening test for dementia." Hong Kong Journal of Psychiatry 4.2 (1994): 20.


를 참고로 하여 하세가와 개정판을 한국어로 번역했다.


한국어판 하세가와 치매 척도는 인터넷에서 이용할 수 없었기에 그냥 직접 번역함.


하세가와 개정판(HDS-R)
1  나이가 어떻게 되시나요? ±2yrs 0 1 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　
2 오늘 날짜,년도,요일을 말해주세요 년도 0 1 　 　 　 　
　 한번에 물어도 되고, 하나씩 각각 물어도 된다. 월 0 1 　 　 　 　
　 　 일 0 1 　 　 　 　
　 　 요일 0 1 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　
3 여기가 어디인지 아시겠어요? 5초 내 못맞추면 아래문항 5초내 "병원" 0 2 　 　 　 　
　 여기가 사무실이에요? 병원이에요?(2지선다 보기주기) 맞추면 1점 0 1 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　
4 3개 단어를 천천히 한개씩 불러주고 3개 단어 읊게하기 　 　 　 　 　 　 　
　 Version A 무궁화,고양이,기차 0 1 　 　 　 　
　 Version B 복숭아,개,자동차 0 1 　 　 　 　
　 한 개의 버전으로만 진행할 것. 　 0 1 　 　 　 　
　 잘 못하면 단어의 의미와 기억하라는 지시를 3회 이상 반복 　 　 　 　 　 　 　
　 그래도 못하면 7번 문항 할 필요 없음. 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　
5 100 빼기 7 은 얼마인가요? 93 0 1 　 　 　 　
　 못맞추면 바로 6번으로. 무학의 경우 100원에서 7원쓰면? 가능 　 　 　 　 　 　 　
　 맞추면 "한번더 7 을 빼세요" 86 0 1 　 　 　 　
　 2번째 문항에서는 "93에서 7을 빼세요" 라고 말하면 안됨. 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　
6 6-8-2 를 천천히 1초간격으로 정확하게 말하고 "거꾸로 해보세요." 　 0 1 　 　 　 　
　 못맞추면 바로 7번으로 　 　 　 　 　 　 　
　 맞추면 3-5-2-9 를 거꾸로 말해보세요(천천히 정확하게 읊고) 　 0 1 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　
7 4번에서 말한 3 단어 기억해내기 　 0 1 2 　 　 　
　 바로 맞추면 2점 　 0 1 2 　 　 　
　 단어의 힌트, 범위를 말해주면 맞출때 1점 (식물,동물,교통수단 등) 0 1 2 　 　 　
　 동시에 2개 이상의 힌트를 주면 안됨. 확정지으면 다음단어로 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　
8 5개의 관련없는 사물(준비되어 있을 것) 한개씩 보여주고  각 1점 0 1 2 3 4 5
　 이름을 말해준 뒤 물건을 모두 치운 뒤 이름 물어보기 열쇠,담배,동전,시계,볼펜 　 　 　 　 　 　
　 순서와 무관하게 대답해도 정답 인정. 다른물건도 가능 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　
9 야채 이름 대보세요. (중복이 없어야 함) 　 0 1 2 3 4 5
　 시간제한 없음. 한번 더 야채 이름 대라 지시 할 수 있음. 　 　 　 　 　 　 　
　 10초간 더 대답 못하면 중단 중복방지위해  　 　 　 　 　 　
　 6개째 이름 댈 때부터 1점.(5개 미만은 0점) 10개 넘으면 중단 검사자는 받아적기 　 　 　 　 　 　
　 총점 : 　 치매진단 민감도 특이도 　
　 9년 이하 교육시 중졸 이하 20점 이하 87% 83% 총30점
　 10년 이상 교육시 중졸 이상: 고퇴,고졸이상 22점 이하 93% 90%
Imai, Yukimichi, and Kazou Hasegawa.
"The revised Hasegawa's dementia scale (HDS-R)-evaluation of its usefulness as a screening test for dementia." 
Hong Kong Journal of Psychiatry 4.2 (1994): 20.


저작자표시 비영리 변경금지

+ Recent posts

티스토리툴바